-
1 carrière
-
2 прохождение службы
carrière, déroulement de la carrière -
3 каменоломня
carrière de pierre de taille, chantier de pierres -
4 карьер
-
5 открытая горная выработка
Русско-французский политехнический словарь > открытая горная выработка
-
6 песчаный карьер
Русско-французский словарь по нефти и газу > песчаный карьер
-
7 дипломатическая служба
carrière diplomatique, fonctions diplomatiques, service diplomatiqueРусско-французский юридический словарь > дипломатическая служба
-
8 карьера дипломата
-
9 служебная карьера
-
10 табель о рангах
-
11 карьер
-
12 подводный карьер
Русско-французский географический словарь > подводный карьер
-
13 дело лесное
carrière f forestièreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дело лесное
-
14 карьер
I м.( аллюр) galop m de carrière, galop de chargeкарье́ром — à fond de train
••II м. горн.с ме́ста в карье́р разг. — sans préambule
carrière f* * *n1) gener. galop de charge, carrière (лошади)2) obs. minier3) eng. banc de volée, carrière à ciel ouvert, chambre d'emprunt, mine à ciel ouvert, mine à découvert, minière, puits ouvert, découverte4) construct. zone d'emprunt, lieux d'emprunt -
15 карьера
-
16 карьер
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
- 1. carrière
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карьер
-
17 каменоломня
ж.carrière f* * *n1) gener. carrière, latomie (служившая тюрьмой в Сиракузах), meulier, perrière2) eng. chantier de pierre, meulière3) construct. carrière de pierre de taille -
18 головокружительная карьера
Dictionnaire russe-français universel > головокружительная карьера
-
19 дипломатическая карьера
adjgener. carrière (la Carrière)Dictionnaire russe-français universel > дипломатическая карьера
-
20 дно карьера
neng. pied de carrière, lit de carrière
См. также в других словарях:
carrière — 1. (ka riê r ) s. f. 1° Lieu fermé de barrières et disposé pour les courses. • Il excelle à conduire un char dans la carrière, RAC. Brit. IV, 4. • Quand pourrai je, au travers d une noble poussière, Suivre de l oeil un char fuyant dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carriere — Carrière (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist ein verbreiteter Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Eugène Carrière… … Deutsch Wikipedia
Carriere — Carrière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carriere de Roger Federer — Carrière de Roger Federer Article principal : Roger Federer. Roger Federer est un joueur de tennis suisse, né le 8 août 1981 à Bâle. Il a commencé sa carrière de professionnel en 1998 et a été numéro un mondial pendant 237 semaines… … Wikipédia en Français
carrière — CARRIÈRE. sub. fém. Lice, lieu fermé de barrières, pour courre la bague, ou pour d autres exercices d homme à cheval. Le bout de la carrière. Aller jusqu au bout de la carrière. S arrêter au milieu de la carrière. Entrer dans la carrière. Ouvrir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carrière — (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist der Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Éric Carrière (* 1973), französischer… … Deutsch Wikipedia
Carriere (geologie) — Carrière (géologie) Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
Carrière (Géologie) — Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
carriere — CARRIERE. s. f. Lice, lieu fermé de barrieres, pour courre la bague, ou pour rompre en lice. Le bout de la carriere. aller jusqu au bout de la carriere. s arrester au milieu de la carriere. entrer dans la carriere. Il signifie encore, La course… … Dictionnaire de l'Académie française
Carrière de Froidmont — Sculpture réalisée par un soldat américain en 1918. Présentation Destination initiale Carrière … Wikipédia en Français
Carrière — may refer to:* Joseph Carrière (1795 1864), French theologian. * Moritz Carrière (1817–1895), German philosopher and historian. * Élie Abel Carrière (1818–1896), French botanist * Eugène Carrière (1849 1906), French lithographer and painter. *… … Wikipedia